1
00:02:12,529 --> 00:02:17,159
ฉันค้นหาเอกสารทั้งหมดตั้งแต่ก่อนที่คุณจะถูกรับเลี้ยง

2
00:02:19,870 --> 00:02:21,565
ก่อนที่คุณจะถูกรับเลี้ยง

3
00:02:22,873 --> 00:02:25,103
คุณถูกรายงานว่าเป็นเด็กกำพร้า

4
00:02:26,443 --> 00:02:29,071
ฉันเดินไปถามแถวนั้น

5
00:02:30,014 --> 00:02:34,678
โชคดีที่มีผู้หญิงคนหนึ่งที่จำคุณได้

6
00:02:39,189 --> 00:02:43,523
ขอบคุณมาก.
ฉันจะไม่มีวันลืมความช่วยเหลือของคุณ

7
00:02:45,396 --> 00:02:49,196
เฮ้คุณผู้หญิงเลว! คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

8
00:02:49,400 --> 00:02:53,234
- จ่ายเงิน...
- ปล่อยนะคุณผู้หญิงเลว!

9
00:02:53,771 --> 00:02:57,969
ทำไมคุณผู้หญิงเลว! คุณกำลังขโมยซิปที่มีราคาแค่เหรียญเดียวเหรอ?

10
00:02:58,208 --> 00:03:01,234
คุณเย็บซิปแบบนี้หรือเปล่า?

11
00:03:01,679 --> 00:03:04,807
แน่นอนว่านี่คือหนทาง! ยังไงซะล่ะ นังหนู?

12
00:03:16,226 --> 00:03:18,717
เธอคือคนที่ฉันเล่าให้ฟัง!

13
00:03:43,120 --> 00:03:46,248
เอ่อ...โง่ ไอ้อ้วน...ฮะ

14
00:03:46,457 --> 00:03:52,089
การเกาหน้าคนแบบนี้

15
00:03:59,636 --> 00:04:01,126
สวัสดี

16
00:04:06,176 --> 00:04:08,701
นี่คือผู้ชายที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

17
00:04:12,916 --> 00:04:18,115
- แล้ว... นี่คือ... จินวู?
- ใช่.

18
00:04:32,469 --> 00:04:34,437
ฉันอยากเจอคุณเพราะว่า

19
00:04:34,605 --> 00:04:38,405
มีบางอย่างที่คุณควรรู้

20
00:04:43,580 --> 00:04:45,548
นั่งนั่งที่นี่

21
00:04:52,523 --> 00:04:56,152
ฉันหวังว่าจะได้มีเวลานี้กับคุณสักวันหนึ่ง

22
00:04:59,263 --> 00:05:02,198
มันเป็นเรื่องยาว...

23
00:05:12,576 --> 00:05:16,535
วันนี้ผู้บรรยาย บังพูด
เกี่ยวกับเหตุการณ์กวางจู

24
00:05:16,847 --> 00:05:18,610
สวัสดี นี่คือยองจินบัง

25
00:05:19,917 --> 00:05:21,350
วันนี้ผมอยากจะพูดถึง

26
00:05:21,385 --> 00:05:23,512
กองทัพที่เข้ามาในกวางจู

27
00:05:25,055 --> 00:05:27,353
ความยากลำบากที่กองทัพมี

28
00:05:27,391 --> 00:05:30,189
ในการรักษาเสถียรภาพวิกฤตเป็นที่ทราบกันดี

29
00:05:32,029 --> 00:05:34,293
ทหารภายใต้กฎอัยการศึกทำงานหนัก

30
00:05:34,331 --> 00:05:37,357
เพื่อนำมันไปอยู่ภายใต้การควบคุม

31
00:05:39,069 --> 00:05:42,095
ก็เข้าใจดีว่าเป็นเช่นนั้น

32
00:05:42,806 --> 00:05:45,070
ยากที่ทหารจะปกป้องได้

33
00:05:45,108 --> 00:05:49,010
กวางจูส่วนใหญ่ที่ไร้เดียงสาซึ่งเป็นพลเมืองของประเทศนี้

34
00:05:50,814 --> 00:05:55,376
กองทัพจึงใช้ความระมัดระวัง

35
00:05:55,719 --> 00:05:59,849
เราจะไม่ลืมความพยายามของพวกเขา

36
00:06:00,591 --> 00:06:02,183
The Martial Law headquarters released

37
00:06:02,226 --> 00:06:04,524
รายงานเหตุจลาจลที่กวางจูวันนี้

38
00:06:04,561 --> 00:06:06,825
ตามรายงานระบุว่า

39
00:06:07,631 --> 00:06:09,895
มีผู้ยุยงหลัก 33 คน

40
00:06:10,100 --> 00:06:12,898
30 คนที่โจมตีเรือนจำ 33 คนปล้นที่จุดไฟด้วย

41
00:06:13,136 --> 00:06:17,505
174 คนออกจากพรรคหลัก 10 คนปล่อยข่าวลือ

42
00:06:17,841 --> 00:06:21,072
และผู้ร่วมเดินขบวนหรือจลาจลจำนวน 74 ราย

43
00:06:41,798 --> 00:06:50,001
“แม่น้ำกำลังไหล...อยู่ข้างล่าง
สะพานฮั่นแห่งที่สาม…”

44
00:08:41,351 --> 00:08:42,147
เฮ้

45
00:08:42,586 --> 00:08:44,918
คุณเห็นคนที่ย้าย
เข้าไปในชั้นสองเหรอ?

46
00:08:46,223 --> 00:08:47,588
เขาดูสง่างามจริงๆ

47
00:08:50,427 --> 00:08:53,726
นิ้วของเขาขาวและยาวมาก

48
00:08:55,599 --> 00:08:57,897
มือสวยอะไรดีล่ะเจ้าโง่

49
00:08:58,235 --> 00:09:02,035
ดูคยองชอลสิ เขาทำเงินได้วันละ 10 เหรียญอย่างง่ายดาย

50
00:09:02,773 --> 00:09:05,173
เอ่อ...อะไรก็ได้ ใครจะสนใจว่าเขาเป็นคนทำงานที่ดีหรือไม่

51
00:09:06,543 --> 00:09:10,240
คุณผู้หญิงเลวบ้า! แล้วมือสวยจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

52
00:09:10,514 --> 00:09:12,379
เขาจะใช้มันทำอะไร.

53
00:09:13,116 --> 00:09:16,244
คุณไม่มีเบาะแส... คนโง่นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

54
00:09:18,622 --> 00:09:21,182
คิ-โอเค สิ่งที่คุณทำคือคำสาป

55
00:09:21,224 --> 00:09:22,122
หยุดมัน.

56
00:09:22,959 --> 00:09:24,085
มันน่ารำคาญ.

57
00:09:25,462 --> 00:09:27,293
ฮะ ฉันผิดหรือเปล่า?

58
00:09:27,798 --> 00:09:30,062
ไม่ใช่ว่าของของเขาสวยนะ

59
00:09:30,267 --> 00:09:32,792
ใครสนใจเรื่องมือของเขาใช่ไหม?

60
00:09:34,604 --> 00:09:37,698
คิโอเค! คุณรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?

61
00:09:38,508 --> 00:09:41,306
คุณไปสาว!

62
00:09:42,379 --> 00:09:44,404
เอ่อ... เบื่อย่านนี้แล้ว

63
00:09:44,681 --> 00:09:45,545
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

64
00:09:45,649 --> 00:09:47,879
งั้นเราออกไปข้างนอกกันเถอะ โอเค?

65
00:11:30,220 --> 00:11:32,620
พวกเขาบอกว่าดัชนีความรู้สึกไม่สบายอยู่ในระดับสูงในวันนี้

66
00:11:35,458 --> 00:11:38,120
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้

67
00:11:40,096 --> 00:11:42,155
เหมือนฉันไม่รู้เรื่องความสุข

68
00:11:43,633 --> 00:11:45,396
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับความรู้สึกไม่สบายเช่นกัน

69
00:11:47,571 --> 00:11:52,065
ฉันแค่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้

70
00:12:32,882 --> 00:12:36,511
เมื่อก่อนฉันไม่สามารถทนต่อสภาพอากาศชื้นเช่นนี้ได้

71
00:12:37,921 --> 00:12:40,617
แต่พอคุ้นเคยแล้วก็รู้สึกสบายใจ

72
00:12:43,793 --> 00:12:46,489
นั่นคือชีวิตสำหรับฉัน

73
00:12:48,265 --> 00:12:51,996
การที่ฉันไม่มีอะไรทำก็สบายใจเช่นกัน

74
00:12:53,803 --> 00:12:55,668
ฉันแค่ต้องมีชีวิตอยู่

75
00:12:58,041 --> 00:13:03,809
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นครั้งคราว

76
00:15:18,915 --> 00:15:22,874
บิลโคตรเยอะ และไม่มีใครใส่ใจ ให้ตายเถอะ...

77
00:19:42,845 --> 00:19:45,370
คุณควรบอกฉันก่อนถ้ามันหลุดออกมา

78
00:19:45,615 --> 00:19:46,946
คุณต้องดูแลสิ่งเหล่านี้ทันที

79
00:19:47,417 --> 00:19:50,147
ฉันแก้ไขมันได้ดีแล้ว

80
00:19:51,120 --> 00:19:54,521
- คุณจะทาสีนี้เมื่อไหร่?
- เร็วๆ นี้.

81
00:20:03,099 --> 00:20:06,762
- ไอ้บ้า! มาที่นี่!
- โอ้... เอาอีกแล้วนะเจ้าพวกโง่เขลา

82
00:20:09,005 --> 00:20:12,304
รีบหน่อย มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

83
00:20:12,608 --> 00:20:14,439
ทำไมคุณช้าจัง

84
00:20:28,024 --> 00:20:30,788
มันเป็นการเคลื่อนไหวแบบไหนกัน

85
00:20:32,128 --> 00:20:34,392
- ใครบอกว่าคุณเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมฮะ?
- ย้าย 'ชะอำ' ของคุณ 'ชะอำ'...

86
00:20:34,430 --> 00:20:37,194
คุณหมายถึงอะไร 'ชะอำ? ' ฉันชนะถ้าฉันทำเช่นนี้

87
00:20:42,038 --> 00:20:46,168
ให้มันให้มัน

88
00:20:46,209 --> 00:20:48,006
สาวๆที่ร้านน้ำชาด้านหน้า

89
00:20:48,244 --> 00:20:50,007
พวกเขาสูบบุหรี่เจ๋งมาก

90
00:20:52,682 --> 00:20:54,013
อย่างไร

91
00:20:54,250 --> 00:20:55,547
ดูคุณสิ...

92
00:20:56,219 --> 00:21:00,622
- แต่คุณซ่อนซิกกี้ของคุณไว้ที่ไหน?
- บุหรี่ของฉันเหรอ?

93
00:21:01,891 --> 00:21:03,017
วอ

94
00:21:03,960 --> 00:21:06,588
วางแผนการทำงานที่โรงงานผลิตไม้ขีด

95
00:21:06,829 --> 00:21:08,854
- ให้ฉันดู.
- บ้าอะไร...

96
00:21:09,932 --> 00:21:13,163
ไอ้บ้า! ฉันเหยียบไอ้บ้า! ยัก

97
00:21:19,942 --> 00:21:21,409
แหวนมีไว้ทำอะไร.

98
00:21:22,812 --> 00:21:25,940
คุณรู้ไหม. เป็นวันเกิดปีแรกของลูกชายนักสืบอิม

99
00:21:26,449 --> 00:21:27,916
เขามีโชคทั้งหมด

100
00:21:28,284 --> 00:21:29,842
ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง...

101
00:21:38,327 --> 00:21:39,954
คุณรู้อะไรไหม

102
00:21:41,063 --> 00:21:43,293
ฉันคิดว่าจะได้งานคืนเร็วๆ นี้

103
00:21:44,834 --> 00:21:47,132
พวกเขารู้ว่าฉันตกหลุมรักพวกเขา

104
00:21:47,170 --> 00:21:49,400
ว่าฉันไม่ได้ทำ

105
00:21:58,114 --> 00:22:01,379
รออีกสักหน่อย พวกเขาบอกว่าจะโทรกลับหาฉัน

106
00:22:02,385 --> 00:22:04,080
ปัญหาของเราจบลงแล้ว

107
00:22:05,354 --> 00:22:08,289
เราจะใช้ชีวิตเหมือนเคย

108
00:22:08,591 --> 00:22:09,990
ฉันมั่นใจ

109
00:22:10,626 --> 00:22:12,093
เพียงแค่อดทน

110
00:22:12,495 --> 00:22:15,157
เราจะออกไปจากย่านห่วยๆ นี้ได้แล้ว...

111
00:22:23,639 --> 00:22:33,207
“ใครว่าความรักเป็นสิ่งสวยงาม...

112
00:22:36,085 --> 00:22:49,556
“แต่ค่อนข้าง... ให้ฉันนอนด้วย
มือเปล่าของคุณ”

113
00:23:04,280 --> 00:23:07,215
ฉันไปบ้านเพื่อนเมื่อวานนี้

114
00:23:09,051 --> 00:23:11,645
น้องสาวของเขากำลังนอนหลับ

115
00:23:16,292 --> 00:23:22,094
ฉันวางมือไว้ใต้กระโปรงของเธอ

116
00:23:25,902 --> 00:23:28,564
ไอ้บ้า

117
00:23:38,915 --> 00:23:41,213
ใครวะ

118
00:23:42,652 --> 00:23:43,641
ฉันจะฆ่าคุณ

119
00:23:49,759 --> 00:23:57,097
คุณ! มันเป็นคุณใช่มั้ย? ไอ้โง่

120
00:24:01,470 --> 00:24:05,065
ดูสิ! ดูสิ! ไอ้บ้า...ไอ้บ้า...

121
00:24:06,442 --> 00:24:07,500
อึ

122
00:25:39,769 --> 00:25:41,202
ใครใส่นี่...

123
00:25:50,146 --> 00:25:52,580
รอจนกว่าฉันจะได้จับมือคุณ...

124
00:25:55,117 --> 00:25:57,950
กะหล่ำปลีสด

125
00:25:58,421 --> 00:26:01,413
กะหล่ำปลีสดจากคังวอน

126
00:26:05,061 --> 00:26:07,825
ถ้าฉันจับไอ้สารเลวได้ ฉันจะเอาหัวมันเข้ากระป๋อง

127
00:26:08,297 --> 00:26:11,596
- หมูป่วยแบบไหนที่แอบมองแบบนั้น?
- อย่างแน่นอน.

128
00:26:11,901 --> 00:26:13,960
เฮ้คุณกำลังคุยกับเราอยู่

129
00:26:14,336 --> 00:26:18,705
คุณปาร์ค ฉันขอร้อง
เปลี่ยนประตูห้องน้ำ

130
00:26:19,008 --> 00:26:20,498
ทำไมต้องเป็นฉัน

131
00:26:21,444 --> 00:26:27,349
แถมวันนี้เป็นวันหยุดด้วย
ทำไมคุณมาที่นี่?

132
00:26:27,883 --> 00:26:30,579
ทำไมไม่ไปใช้ห้องน้ำของตัวเอง...

133
00:26:30,753 --> 00:26:33,278
ฉันจะไม่เอ่ยชื่อแต่มีราคา

134
00:26:33,522 --> 00:26:35,922
ใครกำลังทำลายพื้นที่ใกล้เคียง

135
00:26:35,958 --> 00:26:39,655
คุณไม่สามารถทิ้งขยะได้
ในละแวกบ้านของเราเอง

136
00:26:39,895 --> 00:26:42,420
เมื่อฉันจับเขาได้ ฉันจะทำลายชีวิตของเขาให้ดี

137
00:26:42,698 --> 00:26:45,929
อะไรนะ? ประชดชีวิตเขาเหรอ? อย่าพูดแบบนั้นสิ กี้โอเค

138
00:26:45,968 --> 00:26:50,667
ให้ชีวิตเขาพัง เพราะเขาเห็นเธอทิ้งขยะ

139
00:26:50,806 --> 00:26:53,036
นั่นคือสิ่งที่จะพูด

140
00:26:53,709 --> 00:26:57,475
ฉันไม่ได้ใจร้ายนะ โลกทุกวันนี้ก็เป็นเช่นนั้น

141
00:26:57,746 --> 00:27:01,910
พูดผิดแล้วพวกเขาจะฉีกคุณออกจากกัน

142
00:27:02,051 --> 00:27:05,316
แอบดูห้องน้ำถือเป็นอาชญากรรม! อันใหญ่!

143
00:27:08,591 --> 00:27:09,649
ฉัน... ฉัน... ยองมิ

144
00:27:10,092 --> 00:27:13,550
นั่นอะไรในหนังสือพิมพ์เมื่อไม่กี่วันก่อน

145
00:27:14,330 --> 00:27:16,628
ประพฤติผิดศีลธรรม?

146
00:27:16,999 --> 00:27:19,126
สิ่งที่พวกเขาพยายามเป็นตัวอย่างด้วย?

147
00:27:19,435 --> 00:27:22,734
แค่นั้นแหละ! ประพฤติผิดศีลธรรม! ยกตัวอย่าง.

148
00:27:22,872 --> 00:27:24,737
อะไร อะไร คุณพูดอะไร

149
00:27:25,040 --> 00:27:26,405
คุณก็รู้... ฉันไม่อยากข

150
00:27:26,442 --> 00:27:29,036
หมายถึงการอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกันมากเกินไป

151
00:27:29,812 --> 00:27:33,179
แต่มีไอ้สารเลวคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะไม่เข้าใจ

152
00:27:33,782 --> 00:27:36,580
และหากเป็นเช่นนั้น คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาเช่นกัน

153
00:27:36,819 --> 00:27:38,844
เด็กน้อย คุณฉลาดมากใช่ไหม

154
00:27:39,121 --> 00:27:41,214
ฉันไม่เข้าใจคำพูดของคุณเลย

155
00:27:41,257 --> 00:27:42,781
อะไร ตั้งอะไร.

156
00:27:42,825 --> 00:27:46,659
ยกตัวอย่าง! คุณไม่จำเป็นต้องได้รับมันทั้งหมด

157
00:27:46,896 --> 00:27:48,454
หากไม่อยากถูกลาก

158
00:27:48,497 --> 00:27:50,260
และถูกทรมานแล้วระวัง

159
00:27:50,633 --> 00:27:52,624
มันเป็นโลกที่น่ากลัวในขณะนี้

160
00:27:52,668 --> 00:27:55,364
ไปกันเลย มองเข้าไปในห้องน้ำ...

161
00:27:55,571 --> 00:28:03,535
อะไรนะ? อะไร ทรมาน? ผู้ชาย...เธอเต็มไปด้วยตัวเอง...

162
00:29:48,651 --> 00:29:50,642
ยุงพวกนี้ทำให้ฉันเป็นบ้า

163
00:29:56,992 --> 00:29:59,051
ทำไมคุณถึงไม่นอน? มานี่.

164
00:29:59,094 --> 00:30:00,652
ฉันจะนึ่งมันเทศ

165
00:30:00,863 --> 00:30:02,888
อย่าฉี่ตรงนั้น ไปที่นั่น

166
00:37:14,696 --> 00:37:18,462
“ที่รักของฉันที่ทิ้งฉันไป”

167
00:37:20,535 --> 00:37:25,973
“ถ้าผมได้เจอเขาในวันนี้...”

168
00:37:28,677 --> 00:37:35,776
“ด้วยริมฝีปากที่เหนื่อยล้าของฉัน ฉันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง

169
00:37:39,554 --> 00:37:41,749
ทุกคนอยู่ไหน.

170
00:37:44,292 --> 00:37:51,221
“...ฉันมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้โลก

171
00:38:11,153 --> 00:38:12,984
คุณจะตามฉันมาไกลแค่ไหน

172
00:38:13,321 --> 00:38:16,620
อยากไปดูละครสัตว์ไหม? ฉันมีตั๋วสองใบ

173
00:38:17,259 --> 00:38:18,851
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

174
00:38:19,060 --> 00:38:20,994
- ฉันขอดูสถานที่ของคุณได้ไหม?
- เลขที่!

175
00:38:25,300 --> 00:38:29,396
เอ่อ...คืนพรุ่งนี้ตอน 8 โมงเป็นไงบ้าง

176
00:38:29,838 --> 00:38:31,169
โอเค

177
00:38:42,450 --> 00:38:45,544
“แม่น้ำกำลังไหล...”

178
00:39:02,938 --> 00:39:04,405
ตัดมันออก

179
00:39:06,074 --> 00:39:09,407
“ฉัน...เขินอายจังเลย”

180
00:39:09,444 --> 00:39:11,344
เฮ้! นั่นคืออะไร

181
00:39:11,813 --> 00:39:14,247
เราต้องฟังประเทศเสมอหรือไม่

182
00:39:14,282 --> 00:39:16,750
มารับวัฒนธรรมกันหน่อย

183
00:39:17,452 --> 00:39:20,148
ไอ้บ้า. คุณรู้ชื่อเรื่องด้วยซ้ำ

184
00:39:22,824 --> 00:39:24,917
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

185
00:39:25,760 --> 00:39:30,163
ได้รับความนิยมพอๆ กับ Paul Anka, Diana

186
00:39:30,565 --> 00:39:32,157
คุณรู้ไหมว่า

187
00:39:32,968 --> 00:39:37,200
“ฉัน...เขินอายจังเลย”

188
00:39:37,339 --> 00:39:39,364
แน่นอนไม่ว่าคุณจะพ่นอะไรออกมาก็ตาม

189
00:39:39,407 --> 00:39:41,841
ไม่มีผู้หญิงเลวที่นี่สามารถเข้าใจคุณ

190
00:39:42,177 --> 00:39:45,510
เราไม่เกี่ยวอะไรกับภาษาอังกฤษนอกจากคำว่า "ขอบคุณ" '

191
00:39:48,183 --> 00:39:49,343
อะไร

192
00:39:50,986 --> 00:39:52,112
อะไร

193
00:39:52,420 --> 00:39:57,653
ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเหมือนกับไดอาน่า

194
00:39:58,894 --> 00:40:01,761
คุณบ้าหรือเปล่า? เฮ้

195
00:40:01,930 --> 00:40:03,522
ลายอินคา เพชร อะไรก็ได้

196
00:40:03,565 --> 00:40:06,090
คุณกำลังขว้างอะไรใส่ฉัน

197
00:40:06,501 --> 00:40:10,403
ให้ตายเถอะ...เฮ้! หยิบมันขึ้นมา! หยิบมันขึ้นมา

198
00:40:12,073 --> 00:40:17,306
ก็... คุณหัวเราะเยาะฉัน... เพราะเหตุนี้...

199
00:40:27,923 --> 00:40:29,390
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

200
00:40:29,624 --> 00:40:32,184
เฮ้! คุณจะไปไหน

201
00:40:32,694 --> 00:40:35,822
ค่ายทรมานกำลังทำอะไรอยู่? ไม่เอาอันนั้น...

202
00:40:35,964 --> 00:40:38,831
คุณพูดอะไร? นังบ้า...

203
00:40:38,867 --> 00:40:40,300
ไอ้สารเลว คุณเสียสติไปแล้ว

204
00:40:40,802 --> 00:40:43,669
เรามีงานจำนวนมากที่ต้องส่งออกภายในสองวัน

205
00:40:44,940 --> 00:40:50,401
คุณยังทำงานของคุณอยู่หรือเปล่า

206
00:40:55,183 --> 00:40:57,083
- คยองชอล.
- ใช่.

207
00:40:57,118 --> 00:40:58,915
ที่นี่คือห้องเต้นรำใช่ไหม

208
00:41:01,523 --> 00:41:03,650
คุณกำลังทำอะไรอยู่

209
00:41:04,359 --> 00:41:05,587
หยุดเติมเต็มความเป็นตัวเองได้แล้ว

210
00:41:05,627 --> 00:41:07,595
เลิกเย็บแผลพวกนี้ได้ไหม?

211
00:47:39,987 --> 00:47:41,750
ฉันเสียใจ. มันก็แค่นั้น...

212
00:47:42,056 --> 00:47:46,015
...คุณสวยมาก

213
00:47:46,194 --> 00:47:48,992
ครั้งสุดท้ายก็เป็นคุณเหมือนกันใช่ไหม

214
00:50:02,630 --> 00:50:04,825
คุณดูโดดเดี่ยวอยู่เสมอ

215
00:50:09,604 --> 00:50:14,541
ทำไมสามีของคุณไม่มองคุณ

216
00:50:17,712 --> 00:50:19,703
คุณรู้ได้อย่างไรว่า

217
00:50:24,519 --> 00:50:26,919
ที่นั่น

218
00:50:52,146 --> 00:50:54,546
ฉันขอโทษที่ครั้งสุดท้ายฉันทำไม่ได้

219
00:50:55,049 --> 00:50:57,381
ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

220
00:50:58,719 --> 00:51:00,812
คุณทำงานในโรงงานด้านหน้า

221
00:51:00,988 --> 00:51:02,216
ฉันเป็นแค่คนงานระดับต่ำใช่ไหม

222
00:51:02,657 --> 00:51:04,682
แต่สักวันหนึ่ง ฉันจะมีร้านเป็นของตัวเอง

223
00:51:04,892 --> 00:51:08,453
ฉันมีบัญชีออมทรัพย์ด้วย อีกไม่กี่ปีฉันก็จะพอแล้ว

224
00:51:09,263 --> 00:51:12,096
ฉันแตกต่างจากคนแถวนี้

225
00:51:12,133 --> 00:51:15,364
- มีบางกระทู้ที่นี่...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

226
00:51:18,673 --> 00:51:21,870
มันคงจะถึงที่ทำงานแล้วล่ะ วันนี้ฉันต้องทำอะไรมากมาย

227
00:51:23,477 --> 00:51:24,967
ฉันมีอะไรอยู่บนหลังของฉันบ้างไหม?

228
00:51:25,947 --> 00:51:28,609
- ใช่...
- คุณช่วยถอดมันออกได้ไหม?

229
00:51:30,384 --> 00:51:31,578
แน่นอน

230
01:00:05,532 --> 01:00:11,528
เอาไอ้นั่น! รับเขา

231
01:00:11,839 --> 01:00:13,238
คุณไอ้สารเลว

232
01:00:13,707 --> 01:00:17,803
เฮ้! เฮ้ คุณดิ๊ก

233
01:00:18,345 --> 01:00:23,112
จับผู้ชายคนนั้นมาให้ฉัน! คุณไอ้สารเลว

234
01:00:25,119 --> 01:00:26,108
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

235
01:00:30,057 --> 01:00:32,355
รับเขา

236
01:00:35,596 --> 01:00:39,157
ไอ้บ้า! ออกมา! ออกมา

237
01:00:41,969 --> 01:00:43,493
ย้ายสิ ไอ้สารเลว

238
01:00:44,705 --> 01:00:47,469
ฉันควรฆ่าคุณหรือทำให้พิการนะ ไอ้สารเลว

239
01:00:48,242 --> 01:00:51,803
ไอ้สารเลว คุณคิดว่าคุณยังเป็นตำรวจเหรอ? ฮะ?

240
01:00:52,045 --> 01:00:53,672
รปภ.เหม็น

241
01:01:01,255 --> 01:01:03,246
อย่ายิง

242
01:01:04,525 --> 01:01:06,652
อย่ายิง

243
01:01:07,928 --> 01:01:12,126
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ มีอะไรผิดปกติกับทุกคน?

244
01:01:12,399 --> 01:01:15,391
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน ทำไมทำแบบนี้

245
01:01:15,836 --> 01:01:17,861
ใจเย็นๆ...

246
01:01:36,890 --> 01:01:38,289
คิ-โอเค เกิดอะไรขึ้น

247
01:01:39,459 --> 01:01:41,484
อย่าร้องไห้. บอกฉัน

248
01:01:44,998 --> 01:01:48,161
ทำไมฉัน... ฉันกำลังทิ้งขยะ

249
01:01:48,202 --> 01:01:53,663
ฉันเห็นดวงตาของไอ้สารเลวนี้ผ่านประตู

250
01:01:54,474 --> 01:01:56,806
ไอ้สารเลว! ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

251
01:01:56,843 --> 01:01:58,708
ฉันบอกให้คุณเปลี่ยนประตูห้องน้ำ

252
01:01:58,745 --> 01:02:00,110
และคุณไม่ได้!

253
01:02:00,147 --> 01:02:01,671
อะไร เหตุใดจึงเป็นความผิดของฉัน

254
01:02:02,649 --> 01:02:07,484
- ผมร่วงเยอะมากใช่ไหม?
- ฉันไม่สามารถบอกได้

255
01:02:08,288 --> 01:02:13,385
คุณคิดว่านั่นคือทั้งหมด?
ไอ้หัวรุนแรงนั่นพยายามจะข่มขืนฉัน

256
01:02:13,427 --> 01:02:16,794
อึ! เมื่อไหร่ที่ฉัน

257
01:02:16,897 --> 01:02:18,922
คุณคิดว่าฉันไม่มีผู้หญิงเลวพอที่จะทำคุณเหรอ? เชี่ยเอ้ย

258
01:02:19,700 --> 01:02:23,500
- คุณจะพูดอะไรดิ๊ก!
- ทำไมพวกคุณถึงทำเช่นนี้?

259
01:02:23,670 --> 01:02:28,266
โคตรทำให้ฉันโมโหเลยตอนที่ฉันคิดว่าจะโกหกไอ้เหี้ยนั่น!

260
01:02:28,408 --> 01:02:32,367
ไอ้สารเลว คุณต้องผลักฉันลงไปตรงนั้นใช่ไหม?

261
01:02:32,412 --> 01:02:33,777
หมูสกปรก! ไอ้ตูด!

262
01:02:33,981 --> 01:02:36,745
เอาล่ะ ฉันได้ยินคุณ ไปกันเลย

263
01:02:36,984 --> 01:02:39,179
เราต้องการใบแจ้งยอดของคุณเช่นกัน

264
01:02:39,720 --> 01:02:40,880
มาเร็ว!

265
01:02:41,188 --> 01:02:42,553
ฉันไปด้วยเหรอ?

266
01:02:43,991 --> 01:02:45,891
การข่มขืนเป็นอาชญากรรมโดยการร้องเรียน ไปกันเลย

267
01:02:45,926 --> 01:02:49,089
รอ. ไม่จำเป็น...

268
01:02:49,863 --> 01:02:53,321
ให้ตายเถอะ การข่มขืนถือเป็นเรื่องร้ายแรง เราต้องรายงานมัน

269
01:02:54,668 --> 01:02:59,162
อืม ขอบคุณที่จับเขาไว้ แต่ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจ

270
01:02:59,206 --> 01:03:00,434
ทำให้ฉันหงุดหงิดแค่อยู่ในนั้น

271
01:03:00,974 --> 01:03:06,469
ย่านเดียวกันกับไอ้บ้านี่

272
01:03:06,580 --> 01:03:07,604
แต่ขอชมเชย? ยองมิ

273
01:03:07,648 --> 01:03:09,616
ฉันเคยชมไอ้สารเลวคนนี้บ้างไหม?

274
01:03:09,816 --> 01:03:11,147
เธอไม่เคยทำ

275
01:03:11,385 --> 01:03:14,286
อาชญากรรมนี้ไม่ใช่คำชมเชยก็ไม่ใช่

276
01:03:14,521 --> 01:03:16,580
ใครบอกว่ามันเป็นคำชม?

277
01:03:16,857 --> 01:03:19,018
ฉันหมายถึงคุณต้องยื่นเรื่องร้องเรียน

278
01:03:19,059 --> 01:03:22,790
- เข้าใจแล้วใช่ไหม?
- ผู้ชาย...

279
01:03:22,963 --> 01:03:25,932
ไอ้สารเลว คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

280
01:03:26,266 --> 01:03:29,167
เพียงพอ. เห็นไหม...มันร้อน

281
01:03:29,770 --> 01:03:31,260
และเขายังเด็ก เลือดของเขาเดือด...

282
01:03:31,305 --> 01:03:32,602
มันไม่สำคัญ

283
01:03:32,806 --> 01:03:34,000
คุณตามฉันมา ถึงสถานี.

284
01:03:34,041 --> 01:03:35,872
คิ-โอเค มาทีหลังหน่อยสิ

285
01:04:47,013 --> 01:04:48,378
มันคือใคร

286
01:08:19,025 --> 01:08:21,892
สามีของคุณดูไม่มั่นใจมาก

287
01:08:25,732 --> 01:08:30,533
ว่าแต่คุณสองคนมาเจอกันได้ยังไง?

288
01:08:36,676 --> 01:08:38,507
ฉันต้องการที่จะรู้

289
01:08:41,848 --> 01:08:45,784
พ่อของฉันถูกสงสัยว่ามีความสัมพันธ์
สู่ขบวนการนักศึกษา

290
01:08:48,355 --> 01:08:50,414
มันคงเป็นเพราะเขาเล

291
01:08:51,791 --> 01:08:55,625
นักเรียนของเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของเขา

292
01:09:02,002 --> 01:09:03,594
เขาต้องออกจากโรงเรียน

293
01:09:07,540 --> 01:09:10,338
และเขาก็เข้าไปซ่อนตัว

294
01:11:10,463 --> 01:11:12,693
ฉันถามสามีของฉันสองสามครั้ง

295
01:11:13,900 --> 01:11:15,800
แต่เขาบอกว่าเขาไม่รู้เหมือนกัน...

296
01:11:17,270 --> 01:11:19,363
เขาน่าจะเสียชีวิตแล้ว

297
01:11:22,709 --> 01:11:26,270
Do you ever... want a different life

298
01:11:27,947 --> 01:11:29,847
แตกต่าง

299
01:11:32,986 --> 01:11:38,253
คุณสามารถออกจากที่นี่และไปที่อื่นได้

300
01:11:40,827 --> 01:11:43,955
มันเหมือนกันทุกที่

301
01:11:51,771 --> 01:11:53,966
ซ่อนอยู่ใต้เตียงรีบหน่อย

302
01:11:54,007 --> 01:11:55,304
หนึ่งวินาที

303
01:11:59,012 --> 01:12:00,502
ฉันกำลังมา

304
01:12:19,465 --> 01:12:22,298
ฉันซื้อเค้ก มากินด้วยกันนะ

305
01:12:37,784 --> 01:12:40,617
ทำไมเตียงเละเทะขนาดนี้.

306
01:12:40,653 --> 01:12:43,747
ฉันคงจะเคลื่อนไหวไปมาในขณะที่หลับอยู่

307
01:12:55,401 --> 01:12:57,369
พรุ่งนี้มากินกัน

308
01:13:05,645 --> 01:13:07,044
แน่นอน...

309
01:13:08,248 --> 01:13:10,648
พรุ่งนี้วันเกิดของคุณล่ะ

310
01:13:30,603 --> 01:13:32,935
วันนี้คุณ...ไปทำงานหรือเปล่า

311
01:13:35,375 --> 01:13:37,502
ฉันสามารถไปช้าไปหน่อย

312
01:13:41,648 --> 01:13:43,513
ฉันรู้สึกเฉื่อยชา

313
01:13:46,286 --> 01:13:48,379
แค่กุ๊กกิ๊กแล้วฉันจะไป

314
01:14:18,651 --> 01:14:20,346
วันนี้มีอะไรกับคุณ

315
01:14:22,055 --> 01:14:23,545
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

316
01:17:22,034 --> 01:17:23,729
มีอะไรเกิดขึ้น

317
01:17:29,275 --> 01:17:32,472
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ถูกไล่ออก

318
01:17:34,914 --> 01:17:38,213
ไอ้สารเลวที่เอามากกว่าผมได้เลื่อนตำแหน่ง...

319
01:17:42,955 --> 01:17:48,086
ฉันไม่คิดว่าจะได้งานคืน

320
01:17:50,663 --> 01:17:53,689
ดูเหมือนฉันจะทำเมื่อไม่นานนี้เอง

321
01:17:57,603 --> 01:18:03,041
ยังไง...ผมมาเป็นแบบนี้ได้ยังไง

322
01:18:04,911 --> 01:18:06,811
คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน

323
01:18:09,782 --> 01:18:11,875
วันนี้ที่สถานี...

324
01:18:25,097 --> 01:18:26,997
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้...

325
01:18:27,200 --> 01:18:30,897
คุณรู้ไหม...คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

326
01:18:33,239 --> 01:18:34,968
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

327
01:18:38,077 --> 01:18:39,908
แค่อย่าทิ้งฉันไป

328
01:18:40,613 --> 01:18:42,205
นั่นคือทั้งหมดที่

329
01:18:43,049 --> 01:18:46,018
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม

330
01:19:09,041 --> 01:19:10,633
สุขสันต์วันเกิด

331
01:19:11,877 --> 01:19:13,504
ขอบคุณ

332
01:19:15,281 --> 01:19:16,771
ระเบิดพวกเขาออกไป

333
01:19:28,327 --> 01:19:31,125
เมื่อไหร่ที่คุณหยุดบัลเล่ต์

334
01:19:35,635 --> 01:19:39,594
ฉันเห็นรองเท้าของคุณอยู่ใต้เตียง

335
01:19:42,508 --> 01:19:44,237
ในโรงเรียนมัธยม

336
01:19:46,979 --> 01:19:50,642
I've never seen the ballet

337
01:19:51,350 --> 01:19:56,185
ฉันอยากเห็นคุณเต้นตอนใส่ตูตู

338
01:20:10,102 --> 01:20:11,933
เปิดกว้าง

339
01:20:16,275 --> 01:20:21,577
ไม่ใช่แบบนั้น เปิดกว้าง. แบบนี้.

340
01:20:46,539 --> 01:20:51,408
จริงๆ แล้ว ฉันก็ต้องการนะ

341
01:20:54,947 --> 01:20:56,574
มันไม่สำคัญ

342
01:21:01,220 --> 01:21:04,917
ฉันจะออกไปเมื่อทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

343
01:21:05,858 --> 01:21:07,257
แต่ฉันสูญเสียการติดต่อทั้งหมด

344
01:21:07,793 --> 01:21:09,784
เพื่อนฉันต้องโดนจับหมดแล้ว

345
01:21:11,364 --> 01:21:14,629
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้

346
01:21:19,605 --> 01:21:25,168
ฉันต้องออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้

347
01:21:30,983 --> 01:21:32,416
มากับฉัน

348
01:21:59,478 --> 01:22:01,139
วันนี้เธอเจอใครบ้างไหม.

349
01:22:01,447 --> 01:22:04,314
เฮ้ วันนี้ดูดีนะ! คุณกำลังจะไปไหน

350
01:22:04,683 --> 01:22:05,775
อะไรก็ได้

351
01:22:07,420 --> 01:22:09,752
น้ำมูกอะไรแบบนี้! ก็ได้...

352
01:22:16,262 --> 01:22:21,029
โอ้ คุณถึงบ้านแล้ว ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น

353
01:22:21,867 --> 01:22:26,327
ว้าว วันนี้มันดีออกนะ ไปเที่ยวตัวเมืองกัน

354
01:22:27,072 --> 01:22:30,166
ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ หมูทอดของเค้าอร่อยจริงๆ

355
01:22:30,209 --> 01:22:32,973
ไปกันเลย การรักษาของฉัน มาเร็ว.

356
01:22:33,145 --> 01:22:36,410
ฉันต้องซักผ้าและยังมีงานต้องทำอีกมาก...

357
01:22:46,325 --> 01:22:48,885
ขออภัย ลุยกันครั้งหน้าครับ

358
01:22:50,830 --> 01:22:52,559
คุณจะเป็นแบบนี้จริงๆเหรอ?

359
01:23:09,915 --> 01:23:15,148
ยองมิ นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

360
01:23:15,754 --> 01:23:21,659
เขากำลังจะทำร้ายคุณ

361
01:23:21,861 --> 01:23:23,886
คิโอเค ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

362
01:23:25,164 --> 01:23:28,998
เฮ้. ฉันกำลังมองหาคุณ

363
01:23:30,002 --> 01:23:33,438
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนแบบไหน? คุณล่ะ?

364
01:23:34,340 --> 01:23:36,900
โอ ยองมิ...

365
01:23:37,676 --> 01:23:41,134
ฉันขอร้องคุณ อย่ากังวลกับฉันเลย คุณรบกวนฉัน

366
01:23:41,747 --> 01:23:42,714
เฮ้

367
01:23:44,183 --> 01:23:45,741
คุณรู้อะไรไหม?

368
01:23:46,819 --> 01:23:51,847
การเอาสาวคนอื่นมาจะดีที่สุด

369
01:23:52,625 --> 01:23:56,527
When you having so much fun, it makes you blind,

370
01:23:56,662 --> 01:23:57,856
เข้าใจไหม?

371
01:23:58,330 --> 01:23:59,695
คุณกำลังพูดอะไร?

372
01:23:59,999 --> 01:24:04,231
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...
- สวัสดี.

373
01:24:05,337 --> 01:24:07,430
คุณรอวันนี้มานานแล้ว

374
01:24:07,473 --> 01:24:08,531
ใช่. วันนี้มาฉาบปูนกัน

375
01:24:08,874 --> 01:24:11,365
คืนนี้ฉันจะรักษาครั้งใหญ่ โอเคไหม?

376
01:24:13,646 --> 01:24:17,047
ไอ้เวร เมื่อไหร่แกจะไม่ฉาบ?

377
01:24:17,216 --> 01:24:18,911
ฉันกำลังพยายามพูดอย่างจริงจัง

378
01:24:19,285 --> 01:24:22,152
มาฉาบกันอีกแล้วนะไอ้ตูด...

379
01:24:22,488 --> 01:24:26,549
เอาน่า กี-โอเค... ฉันกำลังรักษาอยู่

380
01:24:26,825 --> 01:24:29,419
คุณจะเป็นแบบนั้นใช่ไหม?

381
01:24:29,862 --> 01:24:33,662
เฮ้ คุณไม่ใช้จ่ายมากเกินไปเหรอ

382
01:24:34,600 --> 01:24:38,331
คุณหมายถึงอะไรมากเกินไป?
เพียงไม่กี่ขวดเท่านั้น

383
01:24:38,804 --> 01:24:40,203
ฉันแค่ต้องทำงาน 20 วันเพื่อจะได้

384
01:24:40,506 --> 01:24:42,531
สิ่งที่ผู้ชายมักจะทำในหนึ่งเดือน

385
01:24:42,908 --> 01:24:47,208
วันละ 10 เหรียญเหรอ? ถ้าฉันต้องการฉันก็ทำได้ 15, 15

386
01:24:47,446 --> 01:24:49,539
เอาล่ะ ยิงใหญ่

387
01:24:50,149 --> 01:24:58,386
ยองมิ โอ้...
"ฉันเป็นของคุณ... และคุณก็... คือ ฉัน..."

388
01:24:59,191 --> 01:25:03,992
เฮ้ นั่นเป็นเพลงเดียวที่คุณรู้จัก

389
01:25:04,129 --> 01:25:06,063
คุณตีฉันทำไม?

390
01:25:06,231 --> 01:25:08,756
เพื่อนร้องเพลงอีกอัน

391
01:25:09,001 --> 01:25:11,299
ฉันได้ยินมาหลายครั้งแล้ว

392
01:25:11,337 --> 01:25:12,861
ฉันสามารถร้องเพลงได้ดีขึ้น ร้องเพลงอย่างอื่น

393
01:25:13,138 --> 01:25:15,971
จากนั้นคุณก็ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ไปข้างหน้า

394
01:25:16,008 --> 01:25:17,441
ฉัน

395
01:25:17,576 --> 01:25:20,739
- ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
- แน่นอน. ฉันจะทำอย่างหนึ่ง

396
01:25:25,751 --> 01:25:37,060
“โอ้... ฉันเป็นของคุณ…”

397
01:25:44,570 --> 01:25:47,835
เฮ้ อย่างน้อยคุณต้องดูฉันนะ!

398
01:25:47,873 --> 01:25:49,568
โอ้ โอเค โอเค ดีดี

399
01:25:49,608 --> 01:25:58,038
"ฉัน...หยุดฉันไม่ได้แล้ว... Night of Shilla..."

400
01:25:58,250 --> 01:26:03,313
ดูสิ ดูสิ คุณกำลังเขย่าขาปลาหมึกมากเกินไป

401
01:26:27,079 --> 01:26:32,142
ฉัน...ออกเดินทางพรุ่งนี้

402
01:26:36,789 --> 01:26:41,852
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นสมาชิกหลักของขบวนการ

403
01:26:43,429 --> 01:26:47,832
ฉันเข้าร่วมหลังจากที่เห็นเพื่อนได้รับบาดเจ็บ

404
01:26:50,202 --> 01:26:52,193
แล้วก็วิ่งออกไป

405
01:27:00,546 --> 01:27:06,507
ฉันมีความสุขจริงๆ

406
01:27:10,456 --> 01:27:14,256
ฉันไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย ซังโฮ...

407
01:27:17,062 --> 01:27:21,590
ถึงจะสั้นแต่ฉันก็มีความสุข

408
01:27:22,634 --> 01:27:24,864
เพื่อแบ่งปันช่วงเวลาแห่งอิสรภาพ

409
01:27:38,584 --> 01:27:40,984
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

410
01:27:45,157 --> 01:27:45,919
- คุณอิม!
- ใช่?

411
01:27:46,125 --> 01:27:48,093
มามากกว่า. ร้อนนี้งานดี. นี่ครับ สักหน่อย

412
01:27:48,460 --> 01:27:49,290
ขอบคุณ

413
01:27:50,629 --> 01:27:54,531
เจ๋งจริงๆ คุณว่ามั้ย? สำหรับคุณ...

414
01:27:55,801 --> 01:27:59,760
โอเค ยองมิ ฉันจะเล่าปริศนาสนุก ๆ ปริศนาให้คุณฟัง

415
01:28:23,695 --> 01:28:27,187
“ที่รักของฉันร้องไห้ตอนที่กอดฉัน...

416
01:28:27,466 --> 01:28:31,994
อย่าห้ามไม่ให้ผมไป..."

417
01:28:32,204 --> 01:28:36,834
(ห้ามพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า! อ้าว... ทำไงดี?

418
01:28:39,978 --> 01:28:46,349
ปัญหาข้างหน้า ศัตรู ศัตรู...

419
01:28:47,052 --> 01:28:49,919
ศัตรู ศัตรู...

420
01:28:51,290 --> 01:29:01,097
การพรากจากกัน...ผู้ที่พรากจากกัน

421
01:29:03,468 --> 01:29:08,098
เราเป็นศัตรูกัน...

422
01:29:11,443 --> 01:29:21,250
คนอื่นขอให้ฉันไป ความรักของฉันโอบกอดฉันไว้แน่น

423
01:29:22,454 --> 01:29:25,218
เมื่อฉันเห็นคุณฉันไม่ชอบมัน

424
01:29:26,091 --> 01:29:29,492
เมื่อฉันไม่เห็นคุณ ฉันเกลียดมัน

425
01:29:30,362 --> 01:29:33,593
ฉันไม่ควรมี...

426
01:29:33,832 --> 01:29:40,704
ฉันไม่รู้จักคุณ...

427
01:29:41,039 --> 01:29:47,467
พอมาคิดดูก็อยากจะรู้ว่า...

428
01:29:48,013 --> 01:29:53,144
ถอนหายใจในตอนท้ายของความคิดของฉัน

429
01:29:53,886 --> 01:30:00,314
ทั้งวันทั้งคืนความทุกข์ยากของฉันก็ไม่มีที่สิ้นสุด

430
01:30:00,692 --> 01:30:07,655
ฉันอยากจะ...

431
01:30:08,000 --> 01:30:14,599
แกตายซะก่อน แล้วฉันจะพาแกไป...

432
01:30:14,640 --> 01:30:25,744
เจอแล้วไม่ชอบเลย)

433
01:31:19,004 --> 01:31:20,437
ไม่ ไม่

434
01:31:20,472 --> 01:31:26,342
(เมื่อไม่ได้เจอเธอ ฉันเกลียดมัน..

435
01:31:26,678 --> 01:31:30,512
ฉันไม่ควรมี...

436
01:31:30,816 --> 01:31:35,617
ฉัน...)

437
01:32:38,517 --> 01:32:40,246
ทำไม

438
01:32:44,523 --> 01:32:47,117
ฉันไม่เคยหยุดรัก

439
01:32:50,128 --> 01:32:51,755
คุณแม้สักครู่

440
01:32:54,366 --> 01:32:56,334
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

441
01:32:59,404 --> 01:33:00,564
ความรัก

442
01:33:01,640 --> 01:33:05,770
คุณ... พาฉันไปตอนฉันอยู่มัธยมปลาย

443
01:33:05,811 --> 01:33:07,711
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งสูญเสียพ่อของเธอ

444
01:33:09,514 --> 01:33:12,278
และคุณแยกขาของเธอออกจากกัน

445
01:33:12,818 --> 01:33:15,013
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าความรัก.

446
01:33:20,158 --> 01:33:22,683
แล้วคุณไม่เคยรักฉันเลย

447
01:33:24,496 --> 01:33:26,555
ไม่เลยแม้แต่นิดเดียว

448
01:35:29,454 --> 01:35:33,288
สุดท้ายทุกอย่างก็จบลงเหมือนเช่น

449
01:35:33,325 --> 01:35:35,225
นั่นเพราะความอิจฉาของฉัน

450
01:35:38,797 --> 01:35:41,766
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่โตขนาดนี้

451
01:35:43,435 --> 01:35:45,596
ฉันไม่รู้จริงๆ

452
01:35:48,607 --> 01:35:52,600
แล้วแม่ของจินวูล่ะ?

453
01:38:54,159 --> 01:38:58,596
จินวู ยืนอยู่ตรงนั้น จินวู... ดูนี่สิ...

454
01:38:58,630 --> 01:39:04,660
เพื่อปลอบใจยองมิ ฉันถึงได้พาคุณเข้ามาด้วย

455
01:39:05,103 --> 01:39:07,799
เหมือนที่เธอต้องการแต่ก็ไม่มีประโยชน์

456
01:39:09,340 --> 01:39:11,171
หากไม่มียองมิ

457
01:39:14,913 --> 01:39:22,319
ฉันไม่กล้าเลี้ยงคุณคนเดียว

458
01:39:31,262 --> 01:39:33,822
แต่ตอนนี้...เจอพวกคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

459
01:39:35,066 --> 01:39:37,728
มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

460
01:39:44,809 --> 01:39:49,246
เอ่อ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

461
01:40:00,992 --> 01:40:05,952
นี่คือทั้งหมดที่แม่ของคุณทิ้งคุณไว้

462
01:40:34,025 --> 01:40:39,588
คุณจะยกโทษให้ฉันได้ไหมจินวู

463
01:40:40,231 --> 01:40:47,262
คุณจะใช่ไหม? จินวู...

464
01:40:48,139 --> 01:40:50,869
จินวู...